# Planificar ciclos y sprints

> Agrupa tareas en un ciclo con fecha de inicio y de fin, sigue su progreso y, en los proyectos Scrum, consulta los puntos, la velocidad y el filtro de sprint.

Source: https://priortasks.com/es/docs/agile/cycles-and-sprints/
Last updated: 2026-11-05

Un ciclo es un periodo de tiempo con fecha de inicio, fecha de fin y las tareas que planeas terminar en él. En un proyecto Scrum, los ciclos se llaman **sprints** y vienen con puntos, velocidad y un filtro de sprint. Los ciclos funcionan en cualquier proyecto ágil; los propietarios y editores los crean, y todas las personas del proyecto los ven.

> [!pro] Los sprints son parte de Scrum
> Los ciclos son gratis. Los extras de sprint descritos abajo (puntos, velocidad, filtro de sprint, gráficos de avance) necesitan un proyecto Scrum cuyo propietario tenga Pro. Consulta [Elige Kanban, Scrum o Scrumban](https://priortasks.com/es/docs/agile/kanban-scrum-scrumban/).

## Crear un ciclo o un sprint

1. Abre la pestaña **Ciclos** (**Sprints** en un proyecto Scrum). Si no la ves, elige **Añadir una vista** tras las pestañas y luego **Ciclos**.
2. Elige **Nuevo ciclo**, o **Nuevo sprint** en Scrum.
3. Ponle un nombre, una **Fecha de inicio** y una **Fecha de fin**. Las tres son obligatorias, y el fin no puede ser anterior al inicio.
4. Marca las tareas que le pertenecen. Usa el cuadro de búsqueda para encontrar una tarea por título o número. En un proyecto Scrum o Scrumban, cada tarea muestra sus puntos, y el diálogo suma lo que has comprometido.
5. Guarda.

Para cambiar un ciclo, elige **Editar ciclo** (**Editar sprint**) en su tarjeta, o haz clic derecho en la tarjeta. Un proyecto puede tener hasta 100 ciclos.

## Cómo se lee un ciclo

Prior compara las fechas con hoy. Un ciclo está **En curso** entre su primer y su último día, **Próximo** antes de empezar y **Pasado** después de su último día (**Terminado** en un sprint). El último día cuenta completo.

Cada tarjeta muestra sus fechas, “3 de 8 tareas completadas” y una barra de progreso. Un sprint muestra la barra en puntos: “13 de 21 ptos terminados”, con “2 sin estimar” para las tareas que todavía no tienen tamaño.

## Lo que añade Scrum

- **Filtro de sprint.** En las pestañas **Tablero** y **Tareas**, un filtro **Sprint** ofrece **Sprint activo**, **Todas** y **Backlog**, que son las tareas que no están en ningún sprint. Empieza en el sprint en curso, o en **Todas** si no hay ninguno en curso.
- **Velocidad.** Encima de los sprints, Prior muestra la media de puntos terminados en tus últimos tres sprints terminados que tuvieran tareas, por ejemplo 14,5 puntos. Hasta que termina un sprint, dice “Termina un sprint para ver tu velocidad”.
- **Gráficos de avance.** Un gráfico del sprint actual aparece sobre las tarjetas. Consulta [Leer el gráfico de avance de un sprint](https://priortasks.com/es/docs/agile/burn-charts/).
- **Planning Poker.** La pantalla de inicio puede elegir las tareas del sprint activo o del siguiente en un solo clic. Consulta [Estimar juntos con Planning Poker](https://priortasks.com/es/docs/agile/planning-poker/).

## Conviene saber

- **Prior no mueve las tareas sin terminar por sí solo.** Al final de un sprint, edita el siguiente y marca las tareas que pasan a él.
- **Elimina un ciclo** desde su editor: ábrelo, elige **Eliminar ciclo** (**Eliminar sprint** en un proyecto Scrum) y confirma. Sus tareas siguen en el proyecto.
- Los lectores ven los ciclos y su progreso, pero no pueden crearlos ni editarlos.