Planejar ciclos e sprints
Agrupe tarefas em um ciclo com data de início e de fim, acompanhe o progresso e, em projetos Scrum, leia os pontos, a velocidade e o filtro de sprint.
Um ciclo é um período com data de início, data de fim e as tarefas que você planeja concluir nele. Em um projeto Scrum, os ciclos se chamam sprints e vêm com pontos, velocidade e um filtro de sprint. Os ciclos funcionam em todo projeto ágil; proprietários e editores os criam, e todas as pessoas do projeto os veem.
Criar um ciclo ou um sprint
- Abra a aba Ciclos (Sprints em um projeto Scrum). Se não a vir, escolha Adicionar uma visualização depois das abas e, em seguida, Ciclos.
- Escolha Novo ciclo, ou Novo sprint no Scrum.
- Dê um nome, uma Data de início e uma Data de fim. Os três campos são obrigatórios, e o fim não pode vir antes do início.
- Marque as tarefas que fazem parte dele. Use a caixa de busca para encontrar uma tarefa pelo título ou pelo número. Em um projeto Scrum ou Scrumban, cada tarefa mostra seus pontos, e a janela soma o que você comprometeu.
- Salve.
Para alterar um ciclo, escolha Editar ciclo (Editar sprint) no cartão dele, ou clique com o botão direito no cartão. Um projeto pode ter até 100 ciclos.
Como um ciclo se lê
O Prior compara as datas com hoje. Um ciclo fica Em andamento entre o primeiro e o último dia, Próximo antes de começar e Concluído depois do último dia (Concluída em um sprint). O último dia conta por inteiro.
Cada cartão mostra as datas, “3 de 8 tarefas concluídas” e uma barra de progresso. Um sprint mostra a barra em pontos: “13 de 21 pts concluídos”, com “2 sem estimativa” para as tarefas que ainda não têm tamanho.
O que o Scrum acrescenta
- Filtro de sprint. Nas abas Quadro e Tarefas, um filtro Sprint oferece Sprint ativo, Todas e Backlog, as tarefas que não estão em nenhum sprint. Ele começa no sprint em andamento, ou em Todas quando nenhum está em andamento.
- Velocidade. Acima dos sprints, o Prior mostra a média de pontos concluídos nos seus últimos três sprints concluídos que tinham tarefas, como “14,5 pts por sprint”. Enquanto nenhum sprint tiver terminado, ele diz “Conclua um sprint para ver sua velocidade”.
- Gráficos de progresso. Um gráfico do sprint atual fica acima dos cartões. Veja Ler o gráfico de progresso de um sprint.
- Planning Poker. A tela inicial pode escolher as tarefas do sprint ativo ou do próximo com um clique. Veja Estimar juntos com o Planning Poker.
Bom saber
- O Prior não move sozinho as tarefas não concluídas. No fim de um sprint, edite o próximo e marque as tarefas que você leva adiante.
- Exclua um ciclo no editor dele: abra-o, escolha Excluir ciclo (Excluir sprint em um projeto Scrum) e confirme. As tarefas continuam no projeto.
- Leitores veem os ciclos e o progresso, mas não podem criá-los nem editá-los.
Atualizado em 5 de novembro de 2026